1. Сфера применения
Настоящие общие условия регулируют правоотношения между I.T.T. NV, Oekensestraat 146, B-8800 Roeselare, НДС BE 0461 070 395, RPR Kortrijk, и ее клиентами. Настоящие условия имеют преимущественную силу над общими и/или иными условиями клиента, даже если в них указано, что они действуют исключительно. Отступления от настоящих условий возможны только с предварительного письменного согласия I.T.T.
Покупка товаров у I.T.T. означает безоговорочное принятие настоящих общих условий и обязательство их соблюдать. Если вследствие договора, регулируемого настоящими общими условиями, с тем же клиентом заключается другой договор без ссылки на какие-либо общие условия, предполагается, что этот договор также регулируется настоящими общими условиями.
Возможная недействительность одного из положений настоящих общих условий никоим образом не влияет на действительность остальных положений. Неприменение права или неприменение санкции со стороны I.T.T. ни в коем случае не означает отказ от права.
2. Коммерческие предложения
Все коммерческие предложения I.T.T. действительны в течение двадцати четырех часов, если не указано иное, и не налагают обязательств на I.T.T. Любой договор или заказ с I.T.T. считается заключенным только после письменного или электронного подтверждения со стороны I.T.T.
3. Повышение цен, отсутствие в наличии и изменение
Цены, указанные I.T.T., основаны на общепринятых ценах в отрасли и зависят от курсов иностранных валют, импортных пошлин, сборов, налогов и тарифов, известных на момент предложения.
Если после заключения договора и до поставки одна или несколько составляющих цены увеличатся не менее чем на 10%, что было невозможно разумно предвидеть на момент предложения цены, I.T.T. также оставляет за собой право скорректировать цены пропорционально этому увеличению. Такое повышение цен включает полную себестоимость, причитающуюся I.T.T. ее поставщику, включая импортные пошлины, налоги, транспортные расходы, колебания валютных курсов и другие внешние факторы, влияющие на себестоимость. В таком случае I.T.T. предварительно проинформирует клиента перед осуществлением поставки.
4. Риски
Без ущерба для сохранения права собственности, указанного в пункте 7, риски возлагаются на клиента с момента покупки товаров. В случае неуплаты или несоблюдения любого из положений настоящих условий I.T.T. вправе в силу закона и без предварительного уведомления немедленно расторгнуть договор, без ущерба для права забрать поставленные товары и потребовать возмещения убытков.
5. Претензии – исключение гарантии – аварийные товары
Покупатель прямо признает и соглашается с тем, что I.T.T. осуществляет продажу аварийных транспортных средств и/или транспортных средств с повреждениями различного характера. Если прямо не оговорено иное в письменной форме, транспортные средства, продаваемые I.T.T., продаются в том состоянии, в котором они находятся на момент продажи («как есть, где есть»), со всеми видимыми и невидимыми дефектами. Покупатель заявляет, что имел достаточную возможность осмотреть товар, и принимает его в том состоянии, в котором он находится.
I.T.T. не несет ответственности за явные и скрытые дефекты, за исключением случаев умысла или грубой небрежности, а также причинения физического и/или морального вреда. Никакая гарантия не предоставляется, если иное прямо не указано в счете. Оспаривание счетов I.T.T. должно быть мотивировано и направлено под угрозой утраты права в течение двадцати одного календарного дня с даты выставления счета.
6. Поставка
I.T.T. примет все разумные меры для своевременной поставки заказанных товаров. Любые указанные сроки поставки носят ориентировочный характер и не являются обязательством достижения результата для I.T.T. Задержка вследствие форс-мажора не может обязывать I.T.T. к выплате компенсации и не дает права на отказ от заказа. При грубой задержке по вине I.T.T. компенсация может быть затребована только после письменного уведомления с предоставлением окончательного срока в 30 дней. I.T.T. оставляет за собой право осуществлять частичные поставки.
Каждый заказ является обязательным для покупателя. Любая отмена заказа клиентом должна производиться в письменной форме в разумный срок и подлежит согласованию с I.T.T. В случае отмены заказа клиент обязан уплатить фиксированную неустойку в размере 20% от стоимости заказа, без ущерба для более высокого доказанного ущерба со стороны I.T.T., с минимумом в две тысячи евро (2000,00 €).
I.T.T. оставляет за собой право отменить или отложить заказ или его часть в случае проблем с поставщиками или форс-мажора, без обязательства выплаты компенсации со стороны I.T.T. Только полностью оплаченные товары могут покидать территорию I.T.T. Приобретенные товары могут быть вывезены с понедельника по пятницу с 8:30 до 12:00 и с 13:30 до 16:00. Исключая праздничные дни и т.п.
7. Сохранение права собственности
Все товары остаются собственностью I.T.T. до полной оплаты основной суммы, налогов, процентов, расходов и сборов. Поставка проданного товара не означает отказа от данного сохранения права собственности.
Покупатель незамедлительно уведомляет I.T.T. о любом нарушении или возможном нарушении права собственности. Покупатель несет ответственность за любой ущерб, возникший вследствие несоблюдения данного пункта.
I.T.T. оставляет за собой право публично заявлять о данном сохранении права собственности, при этом покупатель не имеет права требовать компенсации за последствия такой публичности.
8. Оплата
Цены I.T.T. (если не указано иное) не включают НДС, налоги, стоимость доставки и административные расходы.
Если не оговорено иное, все счета подлежат оплате наличными или банковским переводом без скидок в момент поставки. Счета на аванс и/или проформа-счета подлежат оплате в течение двадцати четырех часов с момента получения. Если товары не будут вывезены не позднее четырнадцати дней после договора купли-продажи, внесенный аванс окончательно удерживается I.T.T. в качестве возмещения убытков.
Все договоры купли-продажи, в том числе срок исполнения которых еще не наступил, подлежат немедленному исполнению в случае неоплаты предыдущего.
В случае заявления о судебной реорганизации, прекращения платежей, передачи предприятия, закрытия, ликвидации или иных признаков неплатежеспособности клиента все счета, даже не подлежащие оплате, становятся немедленно подлежащими исполнению. I.T.T. вправе аннулировать заказы простым уведомлением покупателя без обязанности возмещения убытков. I.T.T. оставляет за собой право выставлять счета по мере частичных поставок. I.T.T. вправе производить зачет требований к покупателю с его встречными требованиями.
9. Залог
При продаже покупателю из стран, не входящих в ЕС, уплачивается залог в размере 21% от общей стоимости покупки в обеспечение экспортных документов. Экспортный документ (T2 или EX1) должен быть возвращен I.T.T. не позднее чем через три месяца после даты выставления счета. Указанный залог возвращается при наличии четкого доказательства экспорта в соответствии с действующим законодательством (НДС, таможня и т.д.).
10. Неуплата
Сумма каждого договора купли-продажи в силу закона и без предварительного уведомления увеличивается на проценты в размере 1,6% в месяц начиная с 15-го календарного дня после заключения договора (каждый начатый месяц считается полным), а также на фиксированную неустойку в размере 10% от суммы неоплаченных счетов (минимум 2000 евро) и расходы по взысканию. Это покрывает потерю времени, расходы на переписку, транспорт, сбои в работе, услуги по взысканию, упущенную выгоду и т.д. Все судебные издержки несет клиент. I.T.T. вправе приостановить поставки до полного погашения задолженности.
11. Ответственность
I.T.T. не несет ответственности за косвенный ущерб, такой как потеря оборота, упущенная выгода или увеличение накладных расходов. I.T.T. также не несет ответственности за дефекты, вызванные действиями клиента или третьих лиц по вине или небрежности. В случае признания ответственности I.T.T. обязуется лишь заменить соответствующий товар либо принять его обратно в первоначальном состоянии с возвратом покупной цены.
Вся предоставленная информация о товарах I.T.T. носит исключительно информационный характер и должна проверяться покупателем. I.T.T. не несет обязанности по выплате возмещения. Возмещение ущерба, причиненного неисполнением договорного обязательства со стороны I.T.T., в установленных законом пределах регулируется исключительно нормами договорного права, даже если событие также образует правонарушение.
I.T.T. несет ответственность только за умысел и грубую небрежность, а также за причинение физического и/или морального вреда. Ответственность I.T.T. в любом случае ограничена суммой счета за соответствующую поставку. I.T.T. не несет ответственности за задержки или недостатки, вызванные обстоятельствами непреодолимой силы или вне ее контроля (сбои транспорта, болезнь персонала, перебои связи, сбои у поставщиков). I.T.T. приложит усилия для минимизации сроков и уведомит клиента об их окончании.
Вся информация, предоставляемая I.T.T. в объявлениях, на сайте, на ценниках, изображениях или иных средствах связи, носит исключительно ориентировочный характер и может содержать изменения, ошибки либо предварительную продажу. Эта информация не может рассматриваться как обязательное описание или гарантия свойств товаров и должна проверяться покупателем самостоятельно. I.T.T. не несет ответственности за опечатки, неточные сведения или ошибки при передаче данных.
12. Применимое право и подсудность
Все споры, связанные со счетами I.T.T. или договорами, заключенными с I.T.T., подлежат исключительной юрисдикции судов судебного округа Кортрейк. Если не оговорено иное, все отношения между I.T.T. и ее клиентами, а также применение и толкование настоящих общих условий регулируются законодательством Бельгии. Применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) прямо исключается из договора.
13. Язык
Все переводы носят исключительно информационный характер.